2019年9月からAndroidのモバイルマッピングアプリであるQFieldの英語から日本語への翻訳を担当し始めました。
FOSS4G 2019 Bucharestのコードスプリントで、Matthias (OpenGIS.ch) さんとお会いしたのがきっかけでQFieldプロジェクトに関わることになりました。 QFieldはとても優れたAndroidのモバイルマッピングアプリで、QGISとの互換性も申し分ないです。日本語への翻訳を通して、日本人のより多くの方にもQFieldを現場で使っていただけたらと感じています。
こちらのページで私の翻訳してドキュメントをご覧いただけます。